Que se jodan Elvis y Keith Richards, ha dicho Dave Grohl. Lemmy es el rey del rock and roll. Y en esta soleada tarde de febrero de Los Ángeles, el rey está en la corte. Desde su sombrero de vaquero negro y sus atuendos de recreadores de la Guerra Civil hasta sus ojos hundidos, su palidez cadavérica y su higiene bucal cuestionable, Lemmy sugiere el último de una raza en extinción. Como cantante y bajista de Motörhead —una de las pocas bandas adoradas tanto por punks como por metaleros— es una auténtica leyenda que, además de aparecer en el nuevo Guitar Hero Metallica, ha visto recientemente cuatro de los álbumes clásicos de su banda ( As de espadas , Bombardeo , Puño de Hierro , y exagerar ) obtenga el tratamiento de reedición de lujo.
Con una copa de Jack Daniel's fusionada con sus dedos, en persona, el hombre nacido como Ian Michael Kilmister en 1945 se presenta como un caballero inglés mayor consumadamente cortés. Responde generosamente a casi cualquier pregunta, sin importar cuán escandalosa sea, pero cuando la conversación se sumerge demasiado en una zona incómoda, se apresura a aclarar una con una mirada fulminante. Tío, ¿crees que podemos dejar de hablar de drogas? escupe con su característica escofina gutural. No quiero convencerme de que me arresten. Es un riesgo muy real, ya sabes. De hecho, Lemmy no parece estar mejorando con la edad. Solo estoy interesado en mi banda, nunca me importó nadie más, gruñe. Todavía no. ¡Todos los demás pueden irse a la mierda!
¿Qué te atrajo del rock'n'roll?
Cuando vi tocar a Buddy Holly en 1958, estaba allí buscando chicas. A esa edad, quieres tener sexo. Vi a este cantante de rock inglés, Billy Fury, y estaba rodeado de todas estas chicas frotándose la entrepierna. Pensé: ¡Ese es el puto trabajo para mí! Llevé una guitarra a la escuela e inmediatamente me rodeé de mujeres. No pude tocarlo, pero con el debido respeto, eventualmente tendrás que aprender un par de acordes. Sin embargo, no demasiados, eso puede arruinarte.
kathy gerrity
¿Cuáles fueron tus primeros hitos musicales?
Vi a los Beatles tocar en el Cavern de Liverpool cuando tenía 16 años. Tenían actitud: en el escenario, eran como un monstruo de cuatro cabezas.
¿Quién te inspiró para unirte a una banda?
Recuerdo escuchar el disco de Conway Twitty It's Only Make Believe una y otra vez, preguntándome: ¿Cómo consiguen ese sonido? Elvis inspiró mis patillas, pero Little Richard me inspiró para la voz. Tenía la voz de rock and roll más pura y alegre. Y le gustaba un poco de botín, ¿no? Ciertamente no le gustaban las chicas: era el rey y la reina del rock and roll. Había buena música entonces, y todo parece haberse ido a la mierda ahora. Sé que suena como si fuera un bastardo viejo, miserable y cascarrabias, y créanme, lo soy, pero es verdad. Es mucho más divertido estar lleno de esperanza que de pesimismo, cualquier día de la semana.
Estuviste presente en tantos momentos musicales clave, eres como el Forrest Gump del rock. Incluso fuiste el roadie de Jimi Hendrix.
En 1967, yo tenía 21 años y el único chico que conocía en Londres era Neville Chester, un roadie que trabajaba con The Who. Lo llamé y le dije: ¿Puedo estrellarme en tu piso? Compartía piso con [el bajista de Hendrix] Noel Redding. Entonces, cuando Hendrix necesitó un tipo extra, yo estaba allí. Ver tocar a Hendrix fue mágico: las cosas que hizo con una guitarra no se han igualado hasta el día de hoy: tocó el ritmo y el plomo al mismo tiempo, debajo de su pierna, detrás de su cuello, detrás de su espalda, izquierda y derecha, boca abajo. — Jodidamente asombroso. Dios bendiga a Eddie Van Halen, no está cerca. Hendrix lo hizo todo, y cuando murió, se detuvo. ¿Usted y Hendrix eran amigos?
En realidad no, pero le daría ácido. Obtendría diez pestañas, y él tomaría siete y me daría tres, lo que pensé que era muy razonable. Era genial, un perfecto caballero de la vieja escuela: si una chica entraba en la habitación, se ponía de pie. Si querías ver sexo atlético, Jimi era el indicado. Nunca había visto algo así: siempre había filas de chicas volviéndose locas fuera de su camerino. Era como, toma un número y espera.
https://youtube.com/watch?v=yao_T2adl14
Tú mismo te convertiste en una estrella de rock a principios de los 70 cuando te uniste a Hawkwind.
Vivía con estas tres chicas. Uno de ellos recogió [al teclista de Hawkwind] Dik Mik una noche y lo llevó de regreso al piso. Nos pusimos a hablar y nos dimos cuenta de que teníamos un interés mutuo en ver cuánto tiempo las anfetaminas podían hacer que el cuerpo humano saltara sin parar. Me trajo a la banda como su compañero de pastillas. Dijeron, ¿Quién toca el bajo? Y Dik Mik se fue, lo hace. Nunca había recogido uno en mi vida. Hawkwind fue un bombardeo completo: teníamos proyectores que disparaban imágenes por todos lados, fuegos artificiales, bailarines desnudos, éramos jodidamente feroces. Dosificábamos a la audiencia con ácido, cerrabamos las puertas para que no pudieran salir y luego los enviábamos a ataques epilépticos con frecuencias subsónicas y luces estroboscópicas. Esos eran los días. Nunca me hubiera ido si no me hubieran despedido.
¿Por qué hicieron eso?
Me arrestaron por drogas en Canadá en 1975, pero era más porque estaba jugando con las drogas equivocadas. Todo el mundo estaba tomando ácido; Yo también estaba haciendo velocidad con eso. Incluso en la cultura de las drogas, existía este esnobismo: Oh, ¿estás tomando esa horrible velocidad? Bueno, vete a la mierda, entonces. No puedo preocuparme por la conciencia de clase de la gente.
Le dijiste Sonidos en 1975 que Motörhead sería la banda de rock and roll más sucia del mundo. Si te mudaras a la casa de al lado, tu césped moriría.
Le robé esa cita al Dr. Hook. En verdad, si vivieras al lado nuestro en esos días, probablemente nunca te hubieras parado a ver si tu césped estaba muerto, simplemente te habrías mudado debido a la maldita raqueta. Básicamente, quería ser el MC5, tocando rock'n'roll rápido y fuerte. Nunca fuimos una banda de metal. Judas Priest y Black Sabbath eran metal, pero nunca fuimos como ellos.
De hecho, puede que seas el único rockero que utilice la palabra paralelogramo en una canción [sobre el himno homónimo de la banda, Motörhead].
Siempre he sido muy hablador; Tengo un gran vocabulario. En Inglaterra, te enseñan palabras. Aquí, no parecen hacer eso, o la gente no quiere aprenderlos.
Cuando Motörhead apareció por primera vez, los punks lo abrazaron tanto como los metaleros.
Al igual que los punks, acabamos de barrer con todo ese tedioso Rick Wakeman de los años 70, con pedos artísticos, pantalones de campana amarillos, caftanes y sandalias a un lado. Si no hubieras visto cómo lucíamos, habrías pensado que éramos una banda de punk. Recuerdo haber ido al [club de Londres] Roxy una noche solo para ver de qué se trataba todo eso del punk. Estaba parado en el bar, y este arbusto detrás de mí dijo: Solía vender ácido en los espectáculos nocturnos [de Hawkwind] en King's Cross. Y me di la vuelta y era Johnny Rotten. Me acordé de él: Tenía el pelo largo, con los bolsillos llenos de droga. Sin embargo, es divertido: nunca me gustó The Clash. Sonaban a música antigua disfrazada de punk. Sin embargo, los Ramones eran genios. Joey especialmente tenía olfato para el rock and roll, y éramos amigos, aunque no éramos cercanos cuando murió. Odio ver gente a la salida; Prefiero recordarlo como era.
Todavía no te he preguntado sobre el mayor éxito de Motörhead, Ace of Spades.
Bien. Eso hace un cambio. Todo lo que la gente parece saber es Ace of Spades. Me ha salido el tiro por la culata desde entonces porque el as de picas es un signo de mala suerte, así que, naturalmente, siempre he sentido afinidad con él. ¡Maldita sea la tarjeta oscura! Durante dos años canté ocho de picas y nadie se dio cuenta. Ni siquiera el resto de la banda.
¿Qué fue lo que consolidó la reputación de la legendaria alineación de Motörhead que produjo Ace y clásicos como Overkill y bombardero ?
Lo que a la gente realmente le gustaba era nuestra actitud (nuestra vejez) y nuestra velocidad vertiginosa: cualquier formación de Motörhead podía tocar cualquier cosa. Puedes verlo en las portadas que hemos hecho: incluso recibimos un Grammy por uno [Metallica's Whiplash]. Por supuesto, nos lo envenenaron al darnos uno para la canción de otra persona. No pudimos ir a los verdaderos Grammy porque somos desagradables: nosotros y las bandas de jazz mexicanas tuvimos que hacer fila y comprar nuestras cosas la tarde anterior.
Metallica siempre ha citado a Motörhead como una gran influencia.
¡Vinieron en mi 50 cumpleaños al Whiskey y tocaron 45 minutos de viejas canciones de Motörhead! Siempre pensé que Metallica era bueno desde el primer día. Pero cuando conocí a Lars Ulrich, era un mocoso horrible y bocón, igual que ahora. Fue director del club de fans de la costa oeste de Motörhead; lo que no nos dijo fue que él y Cliff [Burton, el bajista original de Metallica] eran los únicos miembros. Lars es un verdadero amigo. Lo escondería incluso si lo acusaran de asesinato. Y Jimmy [James Hetfield] es jodidamente divertido. Sin embargo, desearía que no se tomara todo tan en serio. Parece estar jugando con su cabeza.
¿Quién es tu fan más sorprendente?
Ley judía. Vino a un espectáculo que hicimos en Inglaterra en el Royal Festival Hall. Apareció detrás del escenario mientras yo todavía estaba cubierta de sudor y me dijo que le encantaba. Él fue muy agradable. Me sorprendió: no piensas en los actores a los que les gusta la música.
Entonces, eres oficialmente un ícono: se está haciendo una película sobre tu vida y tu imagen se ha transformado en una muñeca.
Se supone que es una figura de acción, aunque cuando me dijeron que no le iban a poner un pito, respondí: Entonces no va a tener mucha acción, ¿verdad? En cuanto a la película, es un documental, que todavía están filmando. De hecho, tuve que viajar en un cazacarros alemán el otro día por eso. No creerías lo pequeño que es dentro de esos hijos de puta.
Con Snaggletooth, eres responsable de crear probablemente el logo más famoso del hard rock, junto al cráneo de Misfits.
Sí, pero seguimos siendo buenos, los Misfits no lo son. El artista, Joe Petagno, me preguntó qué quería. Dije: Algo entre un robot oxidado, podrido y desmoronado y un caballero del reino. Hicieron camisetas que le gustaban a todo el mundo. Incluso si nunca han escuchado a la banda, usarían la camiseta.
tanya anne hijazi
¿Por qué el humor es importante para Motorhead?
Porque es divertido.
Aún así, algunas personas extrañan el humor en tus canciones, a pesar de títulos como Killed by Death.
Eso es del [comediante británico] Spike Milligan: ¿Cómo moriste? Oh, ya sabes, asesinado por la muerte. Es una cosa inglesa.
Te mudaste a Los Ángeles en 1990. ¿Por qué?
Me encantó Estados Unidos de inmediato. ¡Es la tierra de los gritos ilimitados! Las chicas aquí estaban más interesadas, francamente, en eso. En un espectáculo, conocí a una chica con un traje de vaquera de cuero blanco muy pequeño. Ella dijo: He estado esperando que vengas a la ciudad durante dos años. Vendrás a casa conmigo esta noche. Me fui con ella inmediatamente. A las chicas siempre les gusta un chico con mala reputación. nunca falla
Tienes una gran reputación como gallero. Se dice que has tenido hasta 2.000 conquistas sexuales en tu carrera.
Esos números son exagerados: en realidad he reclamado 1,000. Podría ser hasta 2.000 por ahora. Entre el sexo, las drogas y el rock and roll, podría poner el rock and roll en primer lugar, pero el sexo estaría muy cerca en segundo lugar: el rock and roll es solo un medio para obtener más sexo. Pero no persigo tanto en estos días. Cuando seas más joven, venderás tu alma al diablo por un coño, pero eso se supera. No tienes que ser especial para captar mi interés ahora.
¿Cuál es el lugar más extraño donde has tenido sexo?
Encima de un fotomatón en la estación de Chester, en el noroeste de Inglaterra. Era el único lugar que podíamos encontrar para estar solos. Nadie nos vio, porque la gente nunca mira hacia arriba.
¿Por qué coleccionas recuerdos nazis?
Creo que es históricamente importante que recuerdes esa mierda, porque de lo contrario te la volverán a hacer. No recibo ningún agradecimiento cuando les digo a los estadounidenses que pongan el 11 de septiembre en perspectiva: le hicimos eso a Berlín todas las noches durante tres años durante la Segunda Guerra Mundial, y 19,000 británicos fueron asesinados antes de la hora del almuerzo en el primer día de la Batalla de los Somme. Napoleón, los confederados, Hitler: siempre son los malos los que tienen los mejores uniformes. El sombrero negro le gana a golpes al sombrero blanco en cualquier momento: El Llanero Solitario me parecía un imbécil, con su pequeña máscara. También colecciono juguetes y calaveras Kinder Egg. Tengo un perro y un cráneo de cerdo y un par de humanos. He visto museos con menos mierda que la que tengo en mi casa.
Vive en el mismo apartamento de dos habitaciones que alquiló cuando se mudó aquí por primera vez. ¿Por qué no comprar una casa en Hollywood Hills?
No puedo permitírmelo. No vendimos muchos álbumes. Escribí la letra de Mama, I'm Coming Home for Ozzy, e hice más con esa canción que con Motörhead en ese momento. No voy a morir arruinado, pero no soy rico. Aquí pago impuestos, pero no soy ciudadano, no me dan la ciudadanía. Me arrestaron por dos pastillas para dormir en la víspera de Año Nuevo en 1971, así que obviamente soy una amenaza para los niños en Estados Unidos, ya sabes.
valor neto de frank sinatra jr
En su autobiografía, Fiebre de la línea blanca , llama esto es punción espinal muy exacta. ¿Cómo es eso?
Lo he visto donde el queso no se ajusta al pan, ya sabes, panecillos redondos y queso cuadrado. Incluso en la última gira que hicimos con Judas Priest, hicimos algunas bromas de la vieja escuela. Testament fue la banda de apertura en el último concierto, por lo que durante su presentación, [el baterista de Motörhead] Mikkey Dee subió al escenario vestido como una mula con sombrero y bigote. Entonces [el guitarrista de Motörhead] Phil Campbell salió montado en un caballo con una peluca morada y un vestido naranja, y yo lo seguí vestido como un árabe.
Entonces, estás haciendo un álbum en solitario. ¿Por qué?
Porque es divertido y no puedo estar solo en Motörhead. Tengo pistas con Damned, Reverend Horton Heat, Dave Grohl, Joan Jett... También tengo una banda llamada Head Cat con [el baterista de Stray Cats] Slim Jim Phantom y Danny B. Harvey, que solía estar en los Rockats. . Tocamos toda la música antigua que nos inspiró, mucho de Eddie Cochran y Buddy Holly.
A los 63, estás bastante en forma. ¿Cómo es que las estrellas de rock siempre se las arreglan para entrar en jeans ajustados?
Bueno, estos tienen estiramiento en ellos. Incluso si subo de peso, todavía me quedan estos. En realidad, no creo que esté particularmente delgado en este momento.
Podrías haber hecho todo el asunto de la cirugía plástica. ¿Por qué nunca te has quitado los lunares?
[ Señala su rostro ] ¿Qué puedes hacer con esto? ¿Qué vas a hacer? Creo que me veo bien para mi edad, de todos modos.
Finalmente, ¿qué es lo único de Lemmy que la gente no sabe?
Que soy una mujer enana de dos pies vestida con un traje mecánico.
